Dit zijn de ware gebeurtenissen van November, 1965...
De La Drang Vallei van Vietnam...
een plaats die ons land zich niet meer herinnert...
in een oorlog dat het niet begrijpt.
Dit verhaal is een testament voor de jonge Amerikanen...
die stierven in de Vallei van de Doden...
en een ode aan de jonge mensen van het Volksleger van Vietnam...
die stierven door onze hand op die plek.
Om dit verhaal te vertellen moet ik beginnen met het begin.
Waar begint het ?
Misschien in Juni van 1954, toen de Franse Mobiele Eenheid 100...
dezelfde Centrale Hooglanden van Vietnam binnentrok...
waar wij 11 jaar later zouden zijn.
Misschien begint het het verhaal in Amerika...
toen het Leger zich voor het eerst realiseerde dat er een nieuw soort oorlog op hen afkwam.
Het Witte Huis houdt rekening met een opbouw en wil een overwinning...
op holenmensen in zwarte pyjama's
We zouden er niet zijn als ze niet al eerder het Franse Leger hadden verslagen.
Het Franse Leger ? Bestaat dat ?
Het probleem in Vietnam is het terrein... jungles, bergen, rivieren
Verplaatsingen zijn een nachtmerrie.
We hebben een plan om helikopters... te gebruiken om in en uit het slagveld te springen.
Ze willen dat jij het idee uittest.
Dit vraagt om een verdomd goede gevechtsleider.
Ik ken een jonge kolonel Hal Moore genaamd.
Hij leidde een gevechtseenheid in Korea.
Daarna was hij vrijwilliger om experimentele parachutes te testen.
Experimentele parachutes ? Zo te horen is dit onze man.
De andere kant van de berg was al wat hij zag.
Was alles dat hij kon zien Was alles dat hij kon zien
De andere kant van de berg was alles dat hij kon zien
De beer ging over de berg De beer ging over de berg
Zullen we naar "Bingo" gaan ? Wat zeg je ? "Bingo".
B-I-N-G-O
En Bingo was zijn naam
Tom, hoeveel weet jij van onze nieuwe kolonel ?
Hij zat in Korea...
heeft een academische graad internationale betrekkingen van Harvard.
Harvard ? Hij is toch niet een van die academische watjes, of wel ?
Hal Moore ?
kan je daar een van geven ?
Kom op, Too Tall. Geef me je beste worp !
Zagen jullie dat, sportliefhebbers ? Zagen jullie dat ?
Snakeshit slaat dat ding naar de maan, baby !
Sla die korte bal man ! Sla die korte bal man !
En hij gaat helemaal rond !
- Hier komt 'ie ! - Nee, hij komt niet.
Je ligt eruit ! Je ligt eruit !
Verdomme ! Geen wonder dat je niet kunt vliegen. Je kan niet zien.
Ik denk dat je eruit ligt.
- Ben jij een piloot ? - Too Tall, Sir.
- Ja, dat zie ik. - Je roept en we komen.
- Kan ik je even spreken, Crandall ? - Yes, Sir.
- Uit. - In.
- Wil je wat te drinken ? - Prima.
Dank je.
Dus, je mannen noemen je "Snakeshit."
Dat is een koosnaampje van mijn kameraden-in-de-strijd, meneer...
omdat ik lager vlieg als slangestront.
Wel, ik heb een probleem Snakeshit, en ik denk dat jij de oplossing bent.
Ze hebben me al van alle genoemd, Kolonel, maar nog nooit de oplossing.
Weet jij wat lucht cavalerie precies betekend ?
Je vliegt vijandelijk gebied binnen, tegen een overmacht, 10.000 mijl van huis.
Soms is het slagveld niet groter dan een voetbalveld.
En als de helikopters niet komen, worden we allemaal afgeslacht.
Helikopterpiloten zullen wel niet de hel binnenvliegen voor vreemden...
dus... Ik ben Hal Moore.
Dat weet ik, meneer. Waarom wij ?
Wel, jullie zien er uit als stront, maar jullie spullen zijn brandschoon.
Gisteren was het zondag. Je hoefde niet te trainen, toch deed je het.
Je hebben piloten zoals die Too Tall vent.
Híj valt ver buiten de grenzen van de legervoorschriften.
Om de een of andere reden. willen ze met jou vliegen.
Ik denk dat dat is omdat ze denken dat jij de beste bent.
Komt omdat ik alleen de domsten rekruteer meneer.
Ik veronderstel dat ik hierin geen keuze in heb.
Dat heb je zeker niet.
Zou het voor geen goud willen missen.
Naar de Air Cav.
Goedemorgen Sergeant-Major.
Hoe weet jij nou wat voor godverdomde dag het is ?
Groep ! Attentie !
Op de plaats rust, heren.
Welkom bij de nieuwe cavalerie.
We gaan de strijd in.
En dit... zal ons nieuwe paard zijn.
Je hoeft het niet te vangen. Je hoeft het niet te voeren.
Maar ik kan je verzekeren...
dat noch de nieuwe technologie noch je status als officieren...
je buiten het gevaar zal houden,
Sergeant-majoor Plumley en ik komen van de paratroopers...
waar de officier altijd als eerste uit het vliegtuig springt.
Omdat je, om je instincten te volgen...
en je mannen te inspireren met jouw voorbeeld...
tussen de mannen moet staan, daar waar het metaal het vlees raakt.
Sergeant-Majoor Plumley heeft alle vier de gevechtssprongen gemaakt...
in de 82-ste luchtmachtdivisie tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Sicilië, Salerno, Normandië...
en Nederland, plus nog een in Korea.
Hij rapporteert aan mij en aan mij alleen.
Ik hoop dat jullie heren trainen leuk vinden...
Want de Sergeant-Majoor en ik...
we zijn er dol op.
Drie slag en je bent niet uit !
Er is altijd nog een ding dat je kan doen.
Daar gaan we jongens.
Hup ! Hup ! Ga ! Nu !
- Twee - Laten we gaan !
Drie.
En we zijn weg !
- Niet slecht, hé ? - Niet slecht.
Er is maar een ding niet goed.
Scherp zijn ! We zullen het beste peloton van dit bataljon zijn !
Je moet er klaar voor zijn ! Laten we gaan ! Laten we gaan !
oké ! Jullie officier is dood !
- Wat moet je doen ? Wat moet je doen ? - Allereerst...
oké, hij aarzelde. Hij is dood. Wat moet je doen ?
- Uit de helikopter ! - Weg uit de helikopter.
Hou de derde tegen.
Kom er maar in.
Savage, je leert het vak van de man boven je...
en je leert het vak aan de man onder je in rang.
Dat geldt voor iedereen in deze eenheid.
- Begrepen ? - Ja, meneer !
We zullen landen onder vuur, heren.
Mannen zullen sterven.
Heb je je gebeden al opgezegd ?
Kom op. Ik doe ze samen met jou.
- Aantreden. - Geef me die beer.
oké. Klaar. Daar gaan we.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Prijs Maria, vol van gratie, de Here is met u.
Gezegend bent u onder de vrouwen...
en gezegend is de vrucht van uw baarmoeder Jezus.
Heilige Maria, Moeder van God, bidt voor ons zondaren...
Cecile, ik hoor je niet bidden, liefje.
Ik wil geen katholiek zijn. Ik wil een "Nethodist" zijn, net als mammie.
Echt waar ?
En waarom dan wel, liefje ?
Zodat ik kan bidden wat ik wil.
Dat is een zonde.
Nee, dat is geen zonde.
God heeft je koppig gemaakt. Het is geen zonde.
Weet je wat. Jij wilt...
Jij wilt bidden en God danken voor onze familie ?
- Ja, meneer. - Dat is goed. Laten we het doen.
Prijs Maria, vol van gratie. De Here is met u.
Gezegend bent u onder de vrouwen...
en gezegend is de vrucht van uw baarmoeder, Jezus.
Ik kan je horen lachen, weet je, zelfs hier binnen.
Ik lach niet. Ik verwonder me.
Verwonderen ? Waarom ?
Dat je de koppigheid in je kinderen kunt vinden...
en dat je denkt dat het van iedereen komt, behalve jezelf.
- Ja ? - Mm-hmm.
Ik geef je iets om over te verwonderen
Hij is een wilde man.
- Als ik bid... - Mm-hmm...
wat ik maar wil...
dank ik God voor jou.
Prachtige morgen, sergeant-majoor.
Wat ben je nou, een verdomde weerman ?
Kijk wat ik heb gevonden voor de nieuwe honkbalspeler.
- Hebben ze een nieuwe kluit officieren gestuurd. - Uh-huh.
Echte groentjes. Moet ze opvoeden.
Doet me denken alsof ik een nieuwe eenheid begin.
Ze hebben ook nieuwe geweren gestuurd. De M-16.
Dat moet een behoorlijk goed wapen zijn.
Veel plastic.
Voelt aan als een luchtbuks. Geloof dat ik me maar bij m'n pistool hou.
Denk je dat we dicht genoeg bij onze vijanden zullen komen om dat te gebruiken ?
Wat denkt u, meneer ?
Een leider moet koel en kalm blijven.
Ten tweede moet hij leren explosies te negeren...
de hitte en stof, het geschreeuw van de gewonden.
Dat is normaal op een slagveld. Normaal !
Fortran, je moet een compagnie sturen ter versterking van de linker flank.
- Waar komt dat vandaan ? - Dat zijn onze adviseurs in Vietnam.
De nieuwe radio pikt atmosferische storing op.
Toen Crazy Horse nog een baby was...
werd hij gezogen door elke vrouw van de stam.
De Sioux voedden hun kinderen zo op.
Iedere krijger...
noemde elke vrouw van de stam "moeder"
Elke oudere krijger werd door hen "grootvader" genoemd.
Nu, het punt hier is dat ze vochten als een familie.
Zorg voor je mannen.
Leer ze om voor elkaar te zorgen.
Omdat wanneer dit begint...
we alleen elkaar maar hebben.
- Stemmen jullie hiermee in ? - Ja, meneer.
Goed, dat is oké. Jij bent mijn radio man.
Het komt goed. Je komt hier wel uit.
En als een van jullie klootzakken mij Opa noemt...
Ik maak je af.
Godboldt, trek je laarzen uit.
Schiet op.
Iedereen, trek je laarzen uit. Iedereen.
Ook de sokken.
Ik wil dat jullie frisse sokken halen bij de foerier
Hou je voeten goed in de poeder.
Iedereen controleert elkaar's voeten zoals Godboldt en ik doen.
Die jonge man is nog es een leider.
Ja, meneer.
Die andere vent... die grote sterke daar...
Hij wil medailles winnen.
Waarom zat je in de achterhoede ?
Verdomme, waarom zat je in de achterhoede ?
Hij is gretig.
Dames, ik ben echt, echt blij dat jullie hier vandaag zijn.
Sommige van jullie zijn nog niet bekend met het leger en iedereen is nieuw op deze post.
Ik dacht erover om onze krachten te bundelen en de vragen te beantwoorden die we hebben.
Waarom beginnen we niet met punt nummer 1- eten.
Waar kan je het beste winkelen ?
Ik probeerde Big Star, en die is goed.
Maar ik denk steeds dat m'n vliezen zullen breken precies in de rij voor de kassa.
Dat was dus het winkelen. Nu item nummer twee- de was.
De wasmachines op de basis werken niet.
Die zitten vol zand van de moeras missies.
Daar zorg ik wel voor.
- Ik heb al geklaagd. - We gaan gewoon naar de generaal.
In de tussentijd, is de wasserette in de stad wel goed...
maar ze willen niet dat je de bonte was doet in hun machines.
- In een openbare wasserette ? - Ik snap het ook niet.
Ik zeg je, ze hebben een bordje in de etalage...
waarop staat "Alleen voor Witten"
- Wat ? - Ze bedoelen alleen voor blanke mensen.
Dat is afschuwelijk.
Je echtgenoot draagt het uniform van een land dat ruimte heeft voor...
en dan zeggen dat z'n was niet goed genoeg is, terwijl hij kan sterven voor...
- Het spijt me. Ik wilde alen... - Geeft niets, liefje.
Ik weet waar mijn echtenoot voor vecht en daarom kan ik nog glimlachen.
Mijn echtgenoot vraagt nooit om respect...
en hij geeft geen respect aan iemand die het niet heeft verdiend.
De rest van zijn familie is net zo.
Iedereen dat dit niet respecteert kan zijn wasmachine houden
want mijn baby's kleren zullen toch schoon zijn.
Wel ik denk dat hiermee punt twee afgehandeld is.
Ben je in orde ?
Ik denk - ik denk dat mijn vliezen juist gebroken zijn.
We zijn allemaal kalm. We zijn allemaal kalm.
Een auto ! Een auto !
- Kolonel. - Kalm aan. Kalm aan.
Ik heb gehoord dat een van mijn nieuwe luitenants juist vader geworden is.
- Ik kwam je even feliciteren. - Dank u wel, meneer.
Ik wilde je niet storen.
Nee, geeft niet. Is in orde. Asjeblieft.
Hoe gaat het met je vrouw ?
Ze is oké. Ze is oké. Ze slaapt nu.
Net als m'n dochter. Ik wilde alen maar..
hier zijn voor een poosje voordat ik haar zal vasthouden.
Heeft ze al een naamplaatje ?
- Wat staat er op ? - Camille. Excuses daarvoor, meneer.
Niet afdoen. Laat het rustig zitten. Dat is een bevel.
- Kolonel, kan ik u een vraag stellen ? - Tuurlijk.
Hoe denkt u over het militaire leven en het vaderschap ?
Ik hoop dat goed zijn in het ene...
me beter maakt in het andere.
Waarom ? Hoe zit het met jou ?
Ik weet het niet, meneer.
Tussen de universiteit en hier...
Hebben Barbara en ik een jaar in Afrika gezeten.
We hebben een school helpen bouwen voor weeskinderen.
Ze waren weeskinderen omdat de krijgsheer net over de grens...
niet dol was op hun stam.
Ik weet dat God een plan voor me heeft.
Ik hoop alleen dat het is om weeskinderen te beschermen...
niet om ze te maken.
Wel, waarom vragen we het Hem niet ?
Kom op. Laten we het Hem vragen.
Onze Vader die in de hemelen zij, voordat we de strijd ingaan...
zal iedere soldaat onder ons U benaderen op zijn eigen manier.
Onze vijanden zullen ook...
volgens hun eigen opvattingen...
vragen om bescherming en de overwinning.
En daarom buigen we voor Uw oneindige wijsheid.
We zeggen onze gebeden zo goed als we kunnen.
Ik bid dat u waakt over de jonge mannen, zoals Jack Geoghegan...
die ik voor zal gaan in de strijd.
U gebruikt me als uw instrument in deze afschuwelijke hel van oorlog...
om over hen te waken.
Vooral als ze mannen zijn zoals degene naast me...
die een toekomst verdient met Uw zegen en goede wil.
- Amen. - Amen.
O ja, nog een ding, lieve Heer...
over onze vijanden...
negeer hun heidense gebeden...
en help ons om die kleine bastaarden rechtstreeks naar de hel te schieten.
Nogmaals Amen.
Amen.
Dank U.
Er is er eentje over de jongen met de appelboom, of die met het vliegende paard...
of de sprookjes over het hert en zo.
Pappie, wat is een oorlog ?
Een oorlog is een...
Wel, het is iets...
Het is iets dat niet zou moeten gebeuren, maar het gebeurt toch.
Het is wanneer...
sommige mensen... in een ander land of elk willekeurig land...
proberen om andere mensen te vermoorden.
En dan moeten soldaten zoals je vader...
Het is mijn taak om daar naar toe te gaan en hen te stoppen.
Zullen ze proberen om jou te vermoorden, Pappie ?
Nou ja, ze zullen het proberen.
Maar ik sta het niet toe.
oké ?
kan je niet slapen ?
De mannen zijn zo jong en
Nu sturen ze een nieuwe groep met nog minder ervaring.
Wanneer in naar ze kijk, dan
zie ik onze jongens.
Nou, dan ben jij de juiste man om ze te leiden.
Ik denk het.
We zijn van plan om de Communisten ervan te overtuigen...
dat we niet kunnen worden verslagen door de kracht van wapens.
Ik heb de bevelvoerende generaal Westmoreland gevraagd...
wat hij nog meer nodig heeft om deze oplopende agressie het hoofd te bieden.
Hij heeft het me verteld...
en we zullen in zijn behoeften voorzien.
Ik heb vandaag de Luchtmobiele Divisie naar Vietnam gestuurd...
en nog andere troepen die onze aanvalskracht zullen versterken...
van 75.000 naar...
125.000 man met onmiddellijke ingang.
Aanvullende troepen zullen later nodig zijn.
Trek je beste jurken aan, dames.
Ze zullen het willen vieren.
Wees nooit bedroefd.
Steun op mij als de tijden slecht zijn.
Ik heb de President niet gehoord over een noodtoestand.
Nee, inderdaad.
Zonder die verklaring zal onze diensttijd niet worden verlengd.
Het spijt me, Hal.
Vergeef me, meneer, maar even voor de goede orde.
We vormen een divisie die technieken gebruikt. die nooit eerder in de strijd werden uitgeprobeerd...
tegen een vijand met 20 jaar strijdervaring in dit terrein...
12.000 mijl weg van huis.
en vlak voordat het leger ons de strijd in stuurt...
nemen ze een derde van mijn meest ervaren mensen weg, inclusief officieren.
Het bevalt me net zo min als jij, Hal.
U zag dit aankomen nietwaar ?
Ja. Daarom gaf jij mij die nieuwe lichting van pelotonleiders.
Korea heeft ze niets geleerd.
- Politici ? - Politici.
Hou me vast, hou me vast
Laat mij nooit gaan
Tot je me verteld hebt verteld hebt
Wat ik wil weten en hou me dan vast
Hou me vast Laat me je zeggen
Dat ik van je hou
Ontroer me, ontroer me
Bedankt Sir.
Oh ja, Hal nu we zullen worden ingezet...
zijn ze de eenheden aan het omnummeren.
Jij bent nu de bevelhebber...
van het 1ste Bataljon van de 7de Cavalerie
Het 7de.
Hetzelfde regiment als Custer.
Dank u, meneer.
Wees verstandig met je nieuwe liefde.
Laat je niet voor de gek houden door te denken
dat het de laatste is die je zult vinden.
Maar zij stonden nooit in het donker
Met jouw, liefste
Wanneer je mij in jouw armen neemt
en mij traag helemaal van slag brengt
Kus me, kus me
En als je het doet Zal ik het weten.
Kijk om je heen.
In de 7de Calvarie
Hebben we een kapitein uit de Oekraďne.
En een ander van Puerto Rico.
Wij hebben Japanners, Chinezen...
Zwarten, Spanjaarden, Cherokee Indianen.
Joden en niet-joden.
Allemaal Amerikanen
Nu, hier in Amerika...
zullen sommige mannen in deze eenheid...
gediscrimineerd worden op ras of geloof.
Maar voor jou en mij is dat nu...
allemaal voorbij
We gaan ons nu verplaatsen naar de Vallei van de Schaduw of Dood...
Waar je zult passen op het hachie van de man naast je...
Zoals hij ook op jouw zal passen.
En hé kan je niet schelen wat voor kleur hij heeft...
of wat voor naam zijn God heeft.
Ze zeggen dat we ons thuis verlaten
We gaan naar wat thuis was en dat ook altijd was
Dus laat ons de situatie begrijpen.
We gaan het gevecht in...
tegen een taaie en vastberaden vijand.
Ik kan je niet beloven...
dat ik jullie allemaal levend thuis zal brengen.
Maar dit zweer ik...
voor jullie en voor de Almachtige God...
dat als we de strijd ingaan...
Ik de eerste zal zijn die die het veld op gaat...
en ik zal de laatste zijn die er vanaf gaat.
En ik zal niemand achterlaten.
Dood of levend...
We zullen allemaal samen thuis komen.
Zo helpe mij God.
Ik hou van jullie.
Hal, vannacht heeft de vijand ons aangevallen bij Plaei Me.
- Hoeveel gewonden ? - Geen een
De vijandelijke troepen hebben zich teruggetrokken richting deze berg...
vlakbij de Cambodjaanse grens.
Hoeveel man heb je gevechtsklaar ?
- Sergeant Majoor ? - 395, Sir.
Precies.
Hoe schat je de kracht van de vijand in ?
We schatten hun aantallen als beheersbaar in, Kolonel.
Je hebt geen idee.
We hebben geen idee. Eenvoudige bevelen, Hal.
Vindt de vijand en doodt hem.
Ze hebben ons aangevallen, geen gewonden. Ze zijn gevlucht en verstoppen zich in de bergen.
Uiteraard achtervolgen we hen dan natuurlijk.
Lijkt dit op een hinderlaag volgens jou ?
Wanneer ze dicht genoeg zijn om ons te doden, zullen wij ook dicht genoeg zijn om hun te doden.
Heen en terug met de helikopter, 30 minuten.
Dus de eerste 60 man ter plaatse zullen daar een half uur alleen zijn.
Godverdomme.
Ik denk dat je misschien toch beter die M-16 kunt nemen.
Tegen de tijd dat ik er een nodig heb zullen er al genoeg op de grond liggen.
Wel, laten we gaan doen waarvoor we hier kwamen.
Ja, meneer.
Garry Owen !
Het was een zondag.
14 november 1965.
Voor die dag, hadden de soldaten van Noord Vietnam
en die van Amerika...
elkaar nog nooit ontmoet in een grote slag.
Twee mijlen verderop. Gedropt om de aarde te proeven.
Eerste peloton, vooruit !
Dit is Trojan Twee. Alle eenheden handhaaf perimeter contact. Over.
Het is een verkenner ! Neem hem gevangen !
Hé ! Luitenant !
Daar gaat hij ! Kom mee !
Kom mee !
Kapitein, ik wil dat je contact houdt met alle patrouilles
hé, ik heb hier iets. Ik heb een jongen ! Hier.
Jongen, verdomme.
Dat is geen jongen.
- Hij zegt dat hij een deserteur is. - Onzin, hij is een uitkijk.
Vraag hem waar zijn vrienden zijn.
Hij zegt dat dit het basiskamp is van de hele divisie.
- Vier duizend man. - Waar ?
Die berg.
Zelfde leger verpletterde de Fransen.
En hij zegt dat ze heel graag Amerikanen willen doden.
Hebben er alleen nog geen gevonden tot nu toe.
Captain Metsker, zeg tegen alle patrouilles dat ze hun posities houden.
Jij daar, pak de radio !
- Waar zijn ze ? - Sir, we moeten die kerel halen !
Roep alle patrouilles terug !
We moeten de vijand zover mogelijk van de landingszone aanvallen !
Oproep, Oproep Dit is Trojan-Twee.
Pak de gewonden op ! Verbreek contact !
Terug ! Ga naar hoog gelegen grond !
Geef dekking ! Ga naar hoog gelegen grond !
Komop !
Komop ! kom hierheen ! Breng de gewonden naar het midden !
Snel, Snel !
Geef dekking ! Geef dekking !
Iedereen neer ! Neer !
Controleer je munitie ! Iedereen controleer je munitie !
Kom op ! Ik zal ons hieruit halen !
Neem de gewonden mee ! We moeten nu weg.
- Serge ! - We moeten hier weg !
Blijf liggen ! Blijf stil liggen !
Bungum, blijf liggen !
Het kom in orde.
Blijf liggen.
Formeer een defensie !
Spaar je munitie en blijf liggen !
Wat gebeurt er met die patrouilles ?
Ik probeer ze te bereiken, meneer ! Dit is Trojan-Twee ! Kom uit ! Over !
Hé ! Hé ! Rustig aan !
Begrijp de situatie en breng het duidelijk over !
Vuur met alles wat je maar hebt op die berg !
Waarschuw Crandall ! We hebben een gevaarlijke LZ ! !
Agent Serpent-Zes. Dit is Trojan-Twee.
Je komt aan in een gevaarlijke LZ. We liggen onder vuur.
Herhaling. We liggen onder vuur.
Zonder flauwekul.
Dit is Too Tall ik duik er in.
Begrepen ! Trojan-Twee, uit !
Herrick's peloton is afgesneden en ligt onder vuur.
Bravo Compagnie houdt stand.
Ze gaan proberen ons te ondersteunen.
Naar de grond nu ! Snel !
- Let op hem ! - We moeten gaan.
We zijn nu weg.
Ze komen nu van achter op ons af ! Weg !
Savage.
oké. oké. Ik heb het begrepen.
Sir ?
Zorg dat ze de signaalcodes niet in handen krijgen.
Begrepen, Sir.
Ik ben blij dat ik voor mijn vaderland kon sterven.
Doc.
Bungum.
Sergeant ?
Zeg tegen mijn vrouw...
dat ik van haar hou.
Hier spreekt Savage.
Ik heb artillerie nodig op deze coördinaten: negen-3-3-0-1.
Ernie ! Ernie, help ! Er komen steeds meer !
We zijn afgesneden. Begrepen ? We zijn afgesneden.
- Vuur ! - Vuur !
Ze komen dichterbij !
Nog eens honderd, meneer !
Ze zitten bovenop ons, meneer ! Breng het dichtbij !
Het is een gevaarlijke LZ ! We zullen springen ! We zullen niet landen.
Ze proberen om dwars door de linies te breken !
Ik wil dat je Alpha Compagnie versterkt daar ! Nu ! Ga !
Volg me ! Charlie Compagnie, die heuvel op !
Doc, de gewonden zijn bij de termieten heuvel ! Ga !
Meneer, als u geen dekking zoekt, zult u er aan gaan !
Als U er aan gaat, dan gaan we er allemaal aan ! Kom !
Cobain !
Ik wil de M-60 precies hier !
Radio !
Meneer, het is Captain Edwards op de heuvel, meneer !
- Bob ! - Kolonel, deze lui zijn geregelde troepen !
Zwaar bewapend ! AK-47's en zakken vol granaten !
Zware machinegeweren en raketwerpers !
Kapitein Nadal !
Die beekbedding is van vitaal belang. Van vitaal belang !
Ze komen recht op je af ! Laat ze niet van opzij komen !
Ik herhaal, laat ze niet van opzij komen !
Maak de beekbedding veilig !
Tom, ik wil dat je blijft proberen om de jongens van de Medevac te bereiken.
Ik ben oké.
Charlie, kom hier.
Geef me alle luchtsteun die je me kan geven op de berg ! Nu !
Verzoek om onmiddellijke nabije luchtsteun !
Ik heb je nodig om hen uit te branden....
op de heuveltop Alpha, ga naar Alpha Bravo !
Coördinaten: Golf-4-5-0-9 !
- Het moet nog iets hoger ! - Schuif naar de top Bravo !
Golf-4-5-7-2 !
Ik herhaal, 4-5-7-2 !
Medavac bevelhebber van de 7de Cavalerie kom je naar binnen ?
Het ziet er vrij slecht uit hier.
Ja. Het zal je wel lukken denk ik. Kijk naar ons aanvliegen en volg ons.
Begrepen, 7e Cav. We zullen je volgen.
Ik wil daar naar toe en Charlie Compagnie versterken !
Medevac, afbreken ! Afbreken ! Dit is een gevaarlijke LZ !
Zie je dat ? Mijn Medevac jongens smeren 'm en laten de gewonden achter !
We gaan neer !
- Snake, weg daar ! - Breng me de gewonden !
De gewonden ! Haal de gewonden !
Kom op ! Kom op !
oké, hier !
Ze proberen nog steeds langs ons te komen ! Verspreiden langs de linie !
Radio !
Trojan-Zes ! We hebben zwaar contact ! In gevaar te worden overlopen !
Als ze de LZ bereiken, gaan we er allemaal aan. kan je het vasthouden ?
We zijn met te weinig, meneer, maar we zullen ze op hun donder geven ! !
Crandal, dit is Trojan-Zes. Het is te gevaarlijk daar beneden.
- Ik sluit de LZ. - Heb je dat begrepen Too Tall ?
Begrepen, Snake
Aan alle 7e Cav. luchteenheden: LZ X-Rau is gesloten.
Dit bevalt me niet. De eerste de beste keer, een heel bataljon afgeslacht ?
Denk je dat dit een slachting is ?
Dienstplichtigen verliezen is een slechte week. Een kolonel verliezen is een slachting.
Moore is nog steeds aan het vechten
Hij zit onder z'n sterkte tegen meer man dan hij kan tellen.
- Hij heeft een heel peloton verloren. - Ze zijn niet verloren.
Ze zijn alen maar afgesneden. en omsingeld.
Dan zijn ze verloren.
- Sergant Majoor ! - Meneer !
We moeten hier een nood LZ uithakken.
- Meneer ! - Blaas de bomen op !
Vuur in dat gat !
Hier zijn Snakeshit en Too Tall.
We komen er aan met twee ladingen munitie.
Crandall, we hebben een nieuwe LZ vrijgemaakt.
Als je aanvliegt. Kom dan vanuit het oosten. Uit.
Kolonel, het Brigade Hoofdkwartier. Ze willen u daar weg hebben.
- We kunnen niet weg, verdomme ! - Niet iedereen. Alleen u.
Saigon wil een verslag van u.
- Dat slaat nergens op. - Nog eens.
Wil je dat bevel herhalen ?
Too Tall, volg de kolonel naar de nieuwe LZ.
Ik zie hem, Snake.
Hij is hier ! Laten we gaan ! Ga !
Oh, verdomme.
- Kom op ! We helpen je ! - We komen aan boord
oké, laad de munitie uit en de gewonden in !
Breng ze ! Breng ze aan boord, mannen !
Nee, we zijn overladen !
- Laat hem ! - Ik ga eruit ! Het is Ray !
Hij is er erger aan toe dan ik !
Volhouden jij ! Ik zie ginder wel, Ray !
Jij, ik en Ouellette zijn de enige reserves die we hebben.
Ja, maar het is nu toch aan het afzwakken.
Nee, ze zijn aan het hergroeperen voor een volgende aanval.
Deel de ammunitie uit.
Ouellette, zeg tegen Crandall dat hij nog tijd heeft voor een vlucht naar hier.
Ja, Sir.
Doc, geef dit water aan de gewonden.
Zonder water zitten. Dat moet verschrikkelijk zijn voor hen.
Die jongens zijn afgesneden daar buiten.
Munitie bijna op, Serge !
Kies je doel. Een schot, een dode.
- Begrepen, Serge. - Hoe staan we er voor, Doc ?
Ernie, we hebben geen water meer.
Dat was het laatste.
Mijn gezicht staat in brand ! Help !
Foster, niet bewegen ! Niet bewegen !
Ik snij nog in je gezicht ! Niet bewegen !
Doc, Doc, het is Foster !
oké.
Heeft er iemand nog meer verband ?
Ernie, ben je ook geraakt ? Ben je geraakt ?
Nee, nee, ik ben oké.
Onze mannen gaan ons komen halen, niet ?
Ja.
Wanneer ?
Dicht zijn wond.
Dat is de hoofd LZ, maar die is gesloten.